社群工作者的部落格

2010/01/20

海地，地震後的第八個長夜

我們在海地的團隊，以及附近上百位居民，聚集在「第四世界之家」的後院過夜，如今已是第八個長夜。

地震的消息傳開後，全世界有許多朋友停下腳步，聚在一起。面對災難，大家更真切地感受到：我們需要彼此。

海地的朋友說：「夜晚是我們一起哭泣，一起面對恐懼而顫抖的時刻，也是我們一起祈禱、一起歌唱，匯聚力量的時刻；為了在黎明時分，能夠繼續尋找那些還沒有消息的朋友，為了共同面對死亡的威脅。」

深夜是匯聚力量的時候，為了共同面對食物及飲水的短缺，也為了在這個籠罩著緊急措施的當下，仍然考慮到長遠的未來。海地的團隊說，他們要繼續「歡迎寶貝」幼兒行動計畫（early childhood program "Bébés Bienvenus" ），因為災難中，幼兒是最脆弱的。

重新在夜晚取得力量，為了思考下一步該做什麼，要一起去哪裡？因為這些家庭的生命，仍處於異常危險的境地。

「希望我們所經歷的不是一場悲劇，而是一次考 驗，它應該讓我們更緊密地站在一起，我們必須一起為歷史翻開新頁。」第四世界運動駐海地的持久志願者賈貴琳(Jacqueline Plaisir)深切期盼。

那我們呢？

該如何協助彼此？避免在排山倒海而來的新聞影像中被淹沒，媒體報導的國際援助固然不可或缺，但是，置身在汪洋般的痛苦聲浪中，目睹那麼多被埋葬的生命，那麼多被摧毀的房舍，國際援助必須結合這個國家的歷史、人民的靈魂、百姓的雙手，必須看重當地人的勇氣、智慧與信仰。如果參與援助的人不去和當地人相遇，不去和這個國家最草根的團結互助相連，它所提供的協助將會繼續像一股盲流，失去效用。

目前，在當地許多社區，赤貧家庭依然孤立無援，他們深知：除了自力救濟，別人不會伸出援手。海地著名作家丹尼‧拉法葉何（Dany Laferière）在世界日報的一篇訪談中說道：「地震之後，拯救這個城市的，是赤貧者那股力量；因為他們，王子港仍然活著。」

若瑟‧赫忍斯基(Joseph Wresinski)說：「最貧窮的人並沒有要求我們放慢腳步，相反的，他們要我們走得更快、更遠，超乎我們原本的志向與抱負。」如何轉化我們存在的方式，一起行動？讓海地幫助我們去意識到，該是走得更遠的時候了。

將我們的日常生活與海地相連，意味著分享這同一個挑戰。我們在這個運動內所遵循的，並非事情緊急或嚴重與否的邏輯，我們在每個地方面對的挑戰是：「赤貧無論在那個層面，都是一種暴力與不義。」

當海地受苦，世界受苦，

當海地前進，世界也前進。

我們同屬於一個旅途中的人類大家庭。

第四世界運動秘書長白雅簡（Eugen Brand） 

陳彥蓁與楊淑秀，譯自第四世界運動網頁

http://www.atd-quartmonde.org/

*引自Ricarl Pierre-Louis在2009年12月於模里西斯島的一場演說中所說的話，那場國際研討會的主題即是： "Renewing our knowledge and understanding of the social, institutional and historic forms of violence that create and worsen extreme poverty."