比利時律師Georges de Kerchove 在聯合國教科文組織的演講
大約二十五年前，第四世界運動要我在各個火車站關注無家可歸者的存在。
由於我熱衷於人權，所以便和在馬路上求生的朋友一起創立了他們所謂的【中央火車站人權小組】。幾天前，在布魯塞爾中央火車站，我們跟無家可歸的同胞展開一場會議，邀請 “街友機動救護車 ”的代表來跟大家解釋，寒冬時刻，“街友機動救護車 ”如何運作。
在會議中，我們詢問“街友機動救護車 ”的代表，你們怎麼選擇幫扶對像？答案是：「我們只有八十個床位，而且寒冬一到，需求倍增，所以我們必須做出選擇。跟市政府社會救助科，以及其他草根協會組織一起討論的結果，我們先列出一份街友名單，挑出大家都認識的街頭寒士，結果一共出現120個名字，因為知道無法同時收留這麼多人，所以我們就刪掉沒有居留權以及請求庇護的外國人。」
為何排除沒有居留權的外國人？因為在我的國家比利時，他們甚麼權利都沒有，因為他們沒有居留權，所以也不能申請社會救助。為什麼排除申請庇護者？因為有一個專責機構在照顧這個族群。
我們又問了一個問題，酒醉與吸毒的人可以進去嗎？答案是 ：基於尊敬，入門前，我們不會做搜身的動作，但是，一旦進到收容所，他們就必須遵守內部規則：不准喝酒、吸毒，不准吵架，否則，他們就會被驅逐，若不聽從，可動用警力。
這次的會議讓露宿街頭的朋友開始談論他們在其他收容機構的經驗。他們這樣解釋，在一個收容中心，他們有一種紅卡與黑卡的系統，中心於晚間七點開始發卡，如果你抽到紅卡，你就可以住進去，如果抽到黑卡就不行，你就得在這個時辰自己想辦法找到住的地方。
他們解釋，每個收容中心，都有一套規則，另一個中心的運作是先到先贏，排在前面的人就有位子。如果你想要有個地方過夜，就要早點去排隊。問題是粥少僧多，這時候就會有騷動，有時甚至必須出動警力維持秩序。所以有一個參與者說：「我從來不去收容中心，我寧願去到廢棄的空屋，即使這是非法的，即使我可能遭到攻擊，即使那裏沒水、沒電、沒暖氣，即使我隨時可能被趕走，至少，我不需被任何人約束，而且我不必和我的狗分開。」
這個如此簡明的見證，很可能也發生在世界各處的大城市，這個見證印照出一群生活極端不穩定的百姓日常生活的實況，我想藉此刻劃出加諸在赤貧同胞身上的暴力，沒被當一回事的暴力。我的用意不在評擊“街友機動救護車 ”或其他收容中心；他們都有著不可否認的用處，沒有他們的存在，會有更多人在街頭喪命。即便如此，不論是被列入名單，還是被排除在名單外，主事者都沒來跟你進行任何討論，這難道不是一種暴力？這個已經定案的名冊，在你不知情的情況下，或至少是在沒跟你溝通的情況下，由其他人做決定，
這讓已經非常動盪的處境變得更加難以掌控，你連晚上會在哪裡過夜都無法預知。這樣的一份名單，加劇了街友的無力感，一種強加的專制，讓街友之間原本已經非常不容易的團結關懷雪上加霜。
為什麼他可以進去，我就不行？或是，為什麼我可以進去，他就不行？他比我好嗎 ？或是，他比不上我嗎？
在下一場【中央火車站人權小組】的會議中，應該和“街友機動救護車 ”的代表繼續對話，深入了解這份名單，因為那些對資訊掌握較佳的人懷疑名單的存在，而其他人以為這只是謠言。
如果我們思考其他收容中心的運作方式，一種潛藏的暴力也是若隱若現，抽籤的系統，表面上是運氣捉弄人，事實上你被迫接受不義。表面上，運氣決定命運，卻暗示赤貧是命定的天數，你無法掌控，抽到黑卡或紅卡決定你進入門內或被排拒在門外。
至於先到先贏的篩選方式，也是帶著暴力的面具，警察介入了好幾次，他們認為窮人有的是時間，不用在乎，所以花時間早點來排隊的人，就有床位。被排拒在門外的人，甚至被指責成不懂得早點來排隊，沒有床位活該受罪。
在本質上，不管標準如何訂定，這些篩選方式在在遮蔽了一種不完美的分享方式，基本的物質需求分配不公，讓部分百姓無法取得基本權利。
這就破壞了各種團關懷，它讓你只剩下兩難的選擇，你或者反抗，或者屈從；它讓窮人互為競爭的對手，它造成窮人之間，以及窮人與富人之間的暴力。
而且，在這種情況下，它也加重的排外的現象，因為在訂定名單時，有了分別心，排除了外國人，特別是沒有得到居留權的外國人。如果無法確保每個人的基本需求，如果分享時發生排斥的情事，在這種情況下，怎麼談鋪陳和平的道路。
在這種情況下，無家可歸的寒士提到居住的權利，在我的國家這項權利尚未確保。在上一次的會議中，他們談到民間組織發放便當時，隊伍裡面發生推擠，其實他們可以說那是吃飽得以存活的權利。提到這件發放便當的事情，施粥站的負責人曾經想要觸及最貧窮的人，他們說，我們要在隊伍裡面做出分隔，先給婦女和兒童，然後給比利時人，最後再給外國人，因為便當不夠！即使主事者帶著良善的動機，這樣的做法終究引起反感。
人不只是個需吃渴睡的活體，他同時也渴望溝通、表達，他有思想、富創造力，是詩人與藝術家。以這樣的眼光看人，我們學習到，基礎教育和文化，同樣是基本需求。而且知識的分享不但不會使知識之井枯竭，還會滿溢漫延，醞釀和平。
-------------------------
譯自比利時律師Georges de Kerchove在聯合國教科文組織的演講，《赤貧同胞遭逢的暴力，打破沉默，尋求和平》國際研討會，2012/01/26 。
原文：http://www.atd-quartmonde.org/Intervention-de-Georges-de.html
留言列表
